1
00:00:14,200 --> 00:00:16,840
Σταθείτε σε αυτό το μέρος!

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,320
Γεια.

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,200
Είμαι ο Ryk'l
του goa'uld Moloc.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,400
Θα συμφωνούσα να πεθάνω κι εγώ
για σένα αδερφέ.

5
00:00:33,560 --> 00:00:38,800
Το θρυλικό Tau'rin Teal'c.
Ευχαριστώ για τη συνάντηση.

6
00:00:38,880 --> 00:00:44,000
Ακούσαμε ότι υπάρχουν πολλοί εδώ
ελευθερόπιστος τζάφας.

7
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
Περισσότεροι αντάρτες της Γιάφα;

8
00:01:18,480 --> 00:01:21,480
Μπορείτε να βεβαιωθείτε για αυτό
μόνο με έναν τρόπο.

9
00:01:44,840 --> 00:01:48,160
Warriors of Tau'r,
εννοούμε κανένα κακό για εσάς.

10
00:01:59,440 --> 00:02:02,400
Ελάτε μαζί μας.

11
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Φινλανδός μέντορας

12
00:03:19,000 --> 00:03:22,600
Η πύλη των αστέρων θα φυλάσσεται σύντομα.
Πρέπει να βιαζόμαστε.

13
00:03:33,960 --> 00:03:37,080
- Τι κάνει;
- Δεν προλάβαμε να εξηγήσουμε. Ερχομαι.

14
00:03:39,080 --> 00:03:43,880
- Είναι αουτσάιντερ.
- Είναι Tau'r TP-1.

15
00:03:44,240 --> 00:03:46,800
Τι συμβαίνει;

16
00:03:46,880 --> 00:03:49,480
Νομίζω ότι είμαστε εμείς
πρέπει να πάει μαζί τους.

17
00:03:49,560 --> 00:03:53,040
Δεν το πιστεύει
να είσαι σοφός.

18
00:03:54,960 --> 00:03:59,480
- Ξέραμε ότι ήσουν εδώ.
- Πώς;

19
00:03:59,560 --> 00:04:03,560
Το δίκτυο πληροφοριών μας επεκτείνεται
βαθιά στις τάξεις του Moloc.

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,240
Ήρθαμε να ζητήσουμε βοήθεια.

21
00:04:09,000 --> 00:04:12,240
σου υπόσχομαι
να είσαι ασφαλής.

22
00:04:12,320 --> 00:04:14,820
Μας έσωσαν.

23
00:04:37,920 --> 00:04:40,220
Καλώς ήρθατε
ανάμεσα στους χακτύλους.

24
00:04:40,960 --> 00:04:43,840
- Ανεξαρτησία;
- Ελευθερία.

25
00:04:43,920 --> 00:04:47,680
- Τα διαμερίσματά μας είναι εδώ.
- Θα πρέπει να παρουσιαστείτε στο σπίτι.

26
00:04:47,760 --> 00:04:51,000
Θα πω στους γονείς μου πού βρίσκομαι.
Ήταν ήδη ώρα να γυρίσω σπίτι.

27
00:04:51,080 --> 00:04:53,320
Με κάθε τρόπο.

28
00:04:54,400 --> 00:04:57,600
- Γιατί τους φέραμε εδώ;
- Αυτό ήταν το καθήκον μας.

29
00:04:57,680 --> 00:05:00,880
- Γιατί δεν μου είπαν;
- Ξέραμε ότι δεν θα συμφωνούσες.

30
00:05:01,880 --> 00:05:04,960
Πήγαινε πες
Στην Ishta για την επιτυχία.

31
00:05:18,480 --> 00:05:21,160
Ποιοι είναι αυτοί, Teal'c;

32
00:05:21,240 --> 00:05:24,120
Οι γνώσεις μου για το Moloc
είναι περιορισμένη.

33
00:05:24,200 --> 00:05:28,640
Αλλά όχι γκόαουλντ
επιτρέψτε τις γυναίκες πολεμίστριες.

34
00:05:28,720 --> 00:05:30,790
Κάνουν αντίκτυπο
από τους καλά μορφωμένους.

35
00:05:30,800 --> 00:05:33,360
Όλες οι γυναίκες
λαμβάνουν εκπαίδευση.

36
00:05:34,320 --> 00:05:38,280
Πρέπει να υπερασπιστούν το σπίτι τους
ενώ οι άνδρες είναι στη μάχη.

37
00:05:38,360 --> 00:05:41,110
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ
ο μύθος των Αμαζόνων.

38
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
Ούτε εγώ.

39
00:05:43,200 --> 00:05:48,520
Γυναίκες πολεμιστές απήγαγαν άντρες
να ζευγαρώσει μαζί τους.

40
00:05:48,600 --> 00:05:53,920
Το δεξί στήθος μπορεί να έχει αφαιρεθεί
για επιτυχία στην τοξοβολία.

41
00:05:54,000 --> 00:05:56,800
Δεν βλέπω τόξα ή βέλη.

42
00:05:57,320 --> 00:05:59,190
Ούτε εγώ.

43
00:05:59,200 --> 00:06:02,600
Δεν νομίζεις ότι είναι
να μας θέλει για αυτό;

44
00:06:02,680 --> 00:06:05,280
Τρεις από εμάς, λοιπόν.

45
00:06:05,360 --> 00:06:08,360
Για ζευγάρωμα;
Δεν νομίζω.

46
00:06:08,440 --> 00:06:10,750
Με ξέρεις.
Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους.

47
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
Θεέ μου!

48
00:06:29,520 --> 00:06:34,640
Δικαιολογία. Αρκετά βλέμματα
πρώτη φορά ο άντρας.

49
00:06:39,480 --> 00:06:41,980
Αυτός είναι ο αρχηγός μας Ishta.

50
00:06:45,920 --> 00:06:48,720
Αντίο, δεσποινίς.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

51
00:06:48,800 --> 00:06:53,880
Έχω ακούσει... Στην πραγματικότητα
Δεν έχω ακούσει τίποτα από εσάς.

52
00:06:54,840 --> 00:06:57,120
Teal'c του Chulak.

53
00:06:57,200 --> 00:07:01,920
Το πρώην δεξί χέρι του Απόφη.
<i>Shol'va,</i> που έγινε θρύλος.

54
00:07:02,400 --> 00:07:05,400
Αρκετά χοντρό.

55
00:07:06,320 --> 00:07:11,200
Δεν είμαι θρύλος.
Παλεύω για την ελευθερία μας.

56
00:07:15,840 --> 00:07:19,840
Αυτός είναι ο Daniel Jackson,
Ο ταγματάρχης Κάρτερ και ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ.

57
00:07:24,400 --> 00:07:28,000
Σε ρώτησα εδώ
να προτείνει συμμαχία.

58
00:07:28,080 --> 00:07:31,480
Φοβερή ιδέα.
Πρέπει να καθίσουμε να μιλήσουμε.

59
00:07:31,560 --> 00:07:35,880
Δεν συμμαχούμε.
Έκλεψες τη συμβίωση από τον αδερφό.

60
00:07:35,960 --> 00:07:39,880
Δεν ήταν αδερφός,
αλλά ένας δολοφόνος αθώων παιδιών.

61
00:07:44,560 --> 00:07:46,860
Υπάρχουν πολλά να συζητηθούν.

62
00:07:50,840 --> 00:07:53,140
Αυτό είναι το Syn'ac.

63
00:07:55,720 --> 00:07:58,640
Ακόμα το πρωί
ξάπλωσε στο νεκροκρέβατό του.

64
00:07:59,560 --> 00:08:02,360
Έφτασε στην <i>πράτα</i>
πριν τρεις μέρες.

65
00:08:02,640 --> 00:08:04,640
- Γιατί;
- Χάλασα.

66
00:08:05,840 --> 00:08:10,600
Χωρίς τη συμβίωση που αποκτήσαμε
θα είχε ήδη πεθάνει.

67
00:08:14,760 --> 00:08:19,320
Αυτή είναι η Νέσα.
Η μικρότερη αδερφή του Neith.

68
00:08:20,440 --> 00:08:25,040
Είναι ο επόμενος.
Πεθαίνει χωρίς τη συμβίωση.

69
00:08:33,560 --> 00:08:36,080
Όπως όλα τα παιδιά μας.

70
00:08:42,840 --> 00:08:48,400
Πριν από 30 χρόνια, ο Moloc έσπασε
γεννά μόνο αρσενικά παιδιά.

71
00:08:48,480 --> 00:08:52,480
Μόνο αυτοί μπορούσαν να επιβεβαιώσουν
στρατό και δίνει τη νίκη.

72
00:08:52,560 --> 00:08:56,040
Ανήθικο και ανοργάνωτο.

73
00:08:56,120 --> 00:08:59,480
Πώς γιόρτασες;
πληθυσμός χωρίς γυναίκες;

74
00:08:59,560 --> 00:09:01,990
Ο κύκλος ζωής της Jaffa είναι
περισσότερο από τους ανθρώπους.

75
00:09:02,000 --> 00:09:04,430
Αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί
εκατό χρόνια.

76
00:09:04,440 --> 00:09:09,800
Όλα τα κορίτσια
θυσιάστηκε σε τελετή πυρκαγιάς.

77
00:09:09,880 --> 00:09:12,560
- Κάηκαν μέχρι θανάτου;
- Ναι.

78
00:09:17,040 --> 00:09:19,760
Αυτό είναι περίεργο.

79
00:09:20,880 --> 00:09:23,590
Ίσως το δικό τους είναι πιο άνετο
μίλα στον Σαμ.

80
00:09:23,600 --> 00:09:26,400
Γιατί;
Αφού έχουμε πέη;

81
00:09:28,520 --> 00:09:31,080
- Ενεργειακή μπάρα;
- Ευχαριστώ.

82
00:09:35,120 --> 00:09:37,310
Πώς το έκανες;
να τα φέρω εδώ;

83
00:09:37,320 --> 00:09:41,520
Χόρτασα την αρχιέρεια
στην ικανότητα καταγραφής γεννήσεων -

84
00:09:41,600 --> 00:09:44,800
και να οδηγεί τον εαυτό του
τελετή πυρκαγιάς.

85
00:09:44,880 --> 00:09:49,880
Δεν μπορούσα να παρακολουθώ αδρανής
να σκοτώσει την αδερφή μου.

86
00:09:49,960 --> 00:09:53,160
Min ως αρχιέρεια και
η βοηθός μου Mala and Neith -

87
00:09:53,240 --> 00:09:57,440
χρησιμοποιούμε το Moloc
ο φράχτης Chaapa των κόσμων.

88
00:09:57,520 --> 00:09:59,750
Όχι αλλού
ξέρεις για τις πράξεις σου;

89
00:09:59,760 --> 00:10:04,640
Όχι. Λειτουργούμε ως κήρυκες
σε αρκετούς πλανήτες.

90
00:10:04,720 --> 00:10:08,160
Προσφέρετε στους γονείς
ευκαιρία να σώσω την κόρη μου.

91
00:10:08,240 --> 00:10:12,520
Το μεγαλύτερο μέρος της Jaffa του Moloc
να τον λατρεύουν ως θεό.

92
00:10:12,600 --> 00:10:15,720
Ακόμα πιο παλιά
δεν υπάρχει εμπιστοσύνη.

93
00:10:15,800 --> 00:10:20,600
Κρύβουμε φοβισμένα τα παιδιά
έκθεση στον φύλακα.

94
00:10:20,680 --> 00:10:23,800
Για αμφισβήτηση του νόμου του Θεού
η ποινή είναι θάνατος.

95
00:10:23,880 --> 00:10:27,360
Έχουμε σώσει
πολλοί από τον θάνατο.

96
00:10:27,440 --> 00:10:30,240
Θέλετε λοιπόν τη βοήθειά μας
Στην εκδίωξη του Moloc;

97
00:10:33,200 --> 00:10:36,840
- Μπορεί να σε υποτιμήσαμε.
- Καταρρίψαμε το Γκόαουλντ.

98
00:10:36,920 --> 00:10:40,160
Το Moloc είναι πολύ δυνατό
και ο στρατός του είναι μεγάλος.

99
00:10:41,000 --> 00:10:44,440
Έχουμε τον τρόπο μας,
και ισχυρούς συμμάχους.

100
00:10:45,160 --> 00:10:48,440
Κοινοί μας στόχοι είναι
λιγότερο φιλόδοξοι.

101
00:10:48,520 --> 00:10:52,680
Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις
συμβίωση για τους νέους.

102
00:10:52,760 --> 00:10:55,310
Έχουμε χάσει αρκετούς
πολεμιστές σε αποστολές επιδρομών.

103
00:10:55,320 --> 00:10:58,800
Τα όπλα σου λένε
να ληφθούν υπόψη.

104
00:10:58,880 --> 00:11:01,280
Χρειαζόμαστε και φαγητό.

105
00:11:01,360 --> 00:11:04,320
Ο αυξανόμενος πληθυσμός μας
οι προμήθειες είναι σπάνιες.

106
00:11:04,400 --> 00:11:10,160
Είμαστε περήφανοι πολεμιστές.
Προσφέρουμε τη βοήθεια και τις πληροφορίες μας.

107
00:11:10,240 --> 00:11:14,080
Έχουμε ένα εκτεταμένο δίκτυο πληροφοριών
Στις τάξεις του Moloc.

108
00:11:14,160 --> 00:11:17,600
Κι αν προσφέρω
μια επιλογή για εσάς;

109
00:11:17,680 --> 00:11:22,280
- Μια εναλλακτική σε τι;
- Εθισμός στο Goa'uld.

110
00:11:28,400 --> 00:11:30,800
Τρετονίν;

111
00:11:30,880 --> 00:11:34,560
- Η χρήση του ήταν επιτυχής.
- Σε δύο εξεταζόμενα θέματα.

112
00:11:34,640 --> 00:11:38,240
Δεν ήταν εύκολο. Jaffa
μην εγκαταλείπεις συμβίωση -

113
00:11:38,320 --> 00:11:42,200
ακόμα κι αν τους ελευθερώσει.
- Πιστεύουν ότι γίνονται όλο και πιο αδύναμοι.

114
00:11:42,280 --> 00:11:44,590
Λόγω εκατοντάδων
χρόνια πλύσης εγκεφάλου.

115
00:11:44,600 --> 00:11:47,480
- Συμφωνούν αυτές οι γυναίκες;
- Το σκέφτονται.

116
00:11:47,560 --> 00:11:51,680
Έχουν υποφέρει
Στα χέρια της Jaffa του Moloc.

117
00:11:51,760 --> 00:11:54,600
Είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί το κάνουν
συμφωνήστε να τους σκοτώσετε.

118
00:11:54,680 --> 00:11:57,560
Οι Jaffa διδάσκονται ότι είναι
ευγενέστερο να πεθάνεις από το να σκοτώνεις.

119
00:11:57,640 --> 00:12:01,480
Τα παιδιά είναι γενετικά τροποποιημένα
εξαρτώμαι από συμβιώτες -

120
00:12:01,560 --> 00:12:04,400
και μετά τα πήραν
μακριά τους.

121
00:12:04,480 --> 00:12:08,800
Πιστεύουν ότι είναι
ο μόνος τρόπος επιβίωσης.

122
00:12:08,880 --> 00:12:12,200
Μετά πρέπει να δουν ο ένας τον άλλον
άλλη επιλογή.

123
00:12:15,160 --> 00:12:17,680
Δώστε στο Teal'c τη γοητεία
δάγκωμα!

124
00:12:42,480 --> 00:12:44,780
Σημαίνει θάρρος.

125
00:12:46,880 --> 00:12:52,040
Το καθένα αντιπροσωπεύει ένα ιδανικό,
που ένας πολεμιστής πρέπει να θυμάται.

126
00:12:52,120 --> 00:12:55,760
Εντυπωσιακός,
ότι δεν ένιωσα την άφιξή σου.

127
00:12:55,840 --> 00:13:00,560
Οι πολεμιστές της Γιάφα δεν διδάσκονται
η ανεμελιά του πρώτου;

128
00:13:00,640 --> 00:13:03,520
Ποσοστό επιτυχίας
είναι μεταβλητό.

129
00:13:03,600 --> 00:13:06,880
Θα πείσεις
εγώ για αυτό το πείραμα;

130
00:13:06,960 --> 00:13:08,800
Αληθώς.

131
00:13:10,800 --> 00:13:14,720
Ερχομαι.
Περπάτα μαζί μου.

132
00:13:18,640 --> 00:13:23,920
Πιστεύετε πραγματικά στην τρετόνη;
είναι ο δρόμος προς την ελευθερία μας;

133
00:13:24,000 --> 00:13:26,960
Εάν λειτουργεί,
μπορεί να είναι το πρώτο βήμα.

134
00:13:27,040 --> 00:13:32,280
Οι Γιάφα ήταν σκλάβοι για τόσο καιρό
όπως η χρήση συμβιωτών.

135
00:13:32,360 --> 00:13:36,880
Το όφελος που φέρνει το symbiote δεν είναι
Το πραγματικό ατού της Jaffa.

136
00:13:36,960 --> 00:13:40,280
Πρέπει να καταλάβουμε ως έθνος
απαιτούνται θυσίες -

137
00:13:40,360 --> 00:13:42,860
αν θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι.

138
00:13:54,920 --> 00:13:57,800
Θα το κάνω με αυτόν τον τρόπο
kelno'reemini.

139
00:14:03,360 --> 00:14:08,200
Οι παραδόσεις μας είναι εντυπωσιακές
εξάρτηση από τους Γκόαουλντ.

140
00:14:08,280 --> 00:14:12,480
Σου άρεσε το χρώμα Jaffa
σκοτώνοντας για να σωθούν τα παιδιά.

141
00:14:12,560 --> 00:14:15,350
Αλλά για τι παλεύουμε
αν όχι για να σωθούν τα παιδιά;

142
00:14:15,360 --> 00:14:18,320
Δεν σκοτώνουμε τους ανυπεράσπιστους
ή αδύναμο.

143
00:14:18,400 --> 00:14:22,280
Αγωνιζόμαστε με τιμή,
και οι θάνατοι δεν είναι μάταιοι.

144
00:14:22,360 --> 00:14:26,720
Μερικές φορές συναντάς jaffas,
που δεν εκπλήσσεις απλώς.

145
00:14:26,800 --> 00:14:31,640
Άρα αμφιβάλλεις για τις ικανότητές μας.
Είναι αυτό το θέμα;

146
00:14:31,720 --> 00:14:34,600
Μιλάς για πρόοδο και για τα παλιά
εγκαταλείπω συνήθειες -

147
00:14:34,680 --> 00:14:38,280
κι όμως νομίζεις γυναίκα
που χρειάζονται την προστασία σας.

148
00:14:46,240 --> 00:14:49,360
Ας είναι τα άκρα σου
πιο ευέλικτο από τη γλώσσα σου.

149
00:14:50,640 --> 00:14:52,720
Εξαιτίας σου.

150
00:15:21,400 --> 00:15:24,360
Μην κρατάτε πίσω.
Απλώς θυμώνω περισσότερο!

151
00:15:48,120 --> 00:15:52,440
Είσαι ένας άξιος αντίπαλος.
Τώρα άκου τα λόγια μου!

152
00:15:52,520 --> 00:15:56,920
Εάν αρνηθείτε την τρετόνη,
η αιμοληψία σου είναι ακόρεστη -

153
00:15:57,000 --> 00:16:01,320
και δεν θα βοηθήσει τους οπαδούς σας.

154
00:16:02,400 --> 00:16:07,680
- Δεν έχεις συμβίωση.
- Είχες δίκιο.

155
00:16:11,120 --> 00:16:13,920
Χρησιμοποιείτε μόνοι σας αυτό το φάρμακο,
αλλά το κρύβεις;

156
00:16:14,000 --> 00:16:16,520
Οι πράξεις σου προδίδουν τα λόγια σου.

157
00:16:26,760 --> 00:16:29,060
Σημαίνει περηφάνια.

158
00:16:37,680 --> 00:16:41,200
Δεν μας χρειάζομαι
χάσαμε τις αδερφές μας στη μάχη.

159
00:16:41,280 --> 00:16:45,280
Η κόρη μας δεν είναι
εξαρτάται από συμβιώτες.

160
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
Ο Teal χρησιμοποίησε το όπλο.

161
00:16:50,080 --> 00:16:53,440
Είναι όρθιος
ενώπιόν σας ως απόδειξη.

162
00:16:53,840 --> 00:16:59,800
Ζητώ τέσσερις εθελοντές
ακολούθησέ με στο Tau'r -

163
00:17:00,320 --> 00:17:02,840
να δοκιμάσει τη δύναμή του.

164
00:17:08,400 --> 00:17:10,630
Έριξε κάποιος βελόνα;

165
00:17:10,640 --> 00:17:15,120
- Δεν μπορείς να φύγεις.
- Αποφάσισα, Μάλα.

166
00:17:15,200 --> 00:17:19,480
Οι Χάκτυλοι σε χρειάζονται.
Είστε ο αρχηγός μας.

167
00:17:19,560 --> 00:17:24,240
Θα πάω στη θέση σου.
Είναι δικαίωμα μου ως <i>kind'ra.</i>

168
00:17:24,320 --> 00:17:26,620
Δεν μπορείς να αρνηθείς.

169
00:17:32,440 --> 00:17:35,720
- Είσαι γενναίος και πιστός.
- Φεύγω κι εγώ.

170
00:17:59,800 --> 00:18:03,880
- Η Νέσα είναι η κατάλληλη ηλικία.
- Είναι παιδί.

171
00:18:03,960 --> 00:18:06,670
Από ότι ακούω
υπάρχει κίνδυνος στο τρέξιμο.

172
00:18:06,680 --> 00:18:09,470
- Μα αν ανάμεσά μας
είναι ένα... - Ποτέ!

173
00:18:09,480 --> 00:18:12,520
Είναι προσβολή για εμάς
θα πρέπει ακόμη και να το σκεφτείτε αυτό.

174
00:18:12,600 --> 00:18:15,640
Τα λόγια σου πονάνε.

175
00:18:24,520 --> 00:18:27,020
Δεν μπορώ να τον αναγκάσω.

176
00:18:31,680 --> 00:18:34,280
σας εύχομαι να είστε καλά.

177
00:18:50,280 --> 00:18:52,520
Ο Δρ Τζάκσον; Teal'c;

178
00:18:52,600 --> 00:18:57,960
Αδέσμευτες οπλές επίσης
δεν θα είχε φύγει από το Teal'c.

179
00:18:58,920 --> 00:19:01,670
Οι Χάκτυλοι ήθελαν δρόμους
των ανταρτών της Γιάφα.

180
00:19:01,680 --> 00:19:05,920
Μπορούμε να σας πούμε για την πρόοδο� 
μέσω σόναρ.

181
00:19:06,000 --> 00:19:08,320
Κάτι PR, κύριε.

182
00:19:10,800 --> 00:19:13,600
Είμαι ο στρατηγός Χάμοντ.
Καλώς ήρθατε στο Maa.

183
00:19:19,040 --> 00:19:22,400
Όταν σηκώθηκες
Κόντρα στην Apophis, -

184
00:19:22,480 --> 00:19:25,640
άφησες πίσω σου
κάποιον που αγάπησες;

185
00:19:25,720 --> 00:19:28,390
Ο γιος μου και εγώ είμαστε
συναντήθηκαν ξανά.

186
00:19:28,400 --> 00:19:33,760
Έγινε μεγάλος πολεμιστής,
βοηθώντας τον Μπράτακ στα ταξίδια του.

187
00:19:33,840 --> 00:19:39,520
Και τι γίνεται με αυτήν;
Περιμένει τον ήρωά της στο σπίτι;

188
00:19:42,160 --> 00:19:44,460
Είναι νεκρός.

189
00:19:45,000 --> 00:19:49,160
- Λυπάμαι.
-Δεν μπορούσες να ξέρεις��.

190
00:19:50,120 --> 00:19:54,760
Η συμβίωση του μεγάλωσε
δεν πήρε καινούργιο.

191
00:19:54,840 --> 00:19:56,340
καταλαβαίνω.

192
00:19:59,280 --> 00:20:02,640
- Τι γίνεται με το σύμβιό μου;
- Είναι ζωντανό.

193
00:20:02,720 --> 00:20:05,640
Μπορούμε να κρατηθούμε
τα συμβιωτικά ζουν περισσότερο.

194
00:20:05,720 --> 00:20:11,120
Η σωστή δόση τρετόνης
Η εύρεση είναι αναζήτηση.

195
00:20:11,200 --> 00:20:15,960
Προσθέτουμε νερό μέχρι
το αποτέλεσμα είναι επιθυμητό.

196
00:20:25,720 --> 00:20:29,840
- Είσαι πολύ γενναίος.
- Όχι τόσο γενναίο όσο νομίζεις.

197
00:20:29,920 --> 00:20:32,640
Εξέγερση,
που οδήγησα για να ταΐσω, -

198
00:20:32,720 --> 00:20:37,320
πήρε το goa'uld
τα παιδιά της από την πρόσβαση της Γιάφα.

199
00:20:37,400 --> 00:20:42,240
- Θέλεις να πεις κάτι;
- Μιλάω μόνο για τον Ντρέυω.

200
00:20:42,320 --> 00:20:45,920
Δεν ήθελε να σκοτώσει άλλον
jaffa για να σωθώ.

201
00:20:46,000 --> 00:20:48,800
Ακόμα κι αν ήταν
πίστευε τι�.

202
00:20:51,880 --> 00:20:54,030
Τι θυμάστε από αυτόν;

203
00:20:54,040 --> 00:20:57,160
Ήξερε πώς να είναι μαζί
έξαλλος σαν τον άνεμο -

204
00:20:57,240 --> 00:20:59,310
ή εξίσου τρυφερό
σαν ηλιοφάνεια.

205
00:20:59,320 --> 00:21:02,120
Δεν φοβόταν
να μην είναι κανένα από τα δύο.

206
00:21:03,520 --> 00:21:06,160
Τον αγαπάς κι εσύ.

207
00:21:06,240 --> 00:21:09,080
Η καρδιά μου είναι πάντα
υπάρχον μέρος για αυτόν.

208
00:21:09,800 --> 00:21:12,150
Ο συνταγματάρχης O'Neill είναι
κοντά σου.

209
00:21:12,160 --> 00:21:15,360
Θα ήθελα να σκεφτώ μαζί μας
να έχουν μια ιδιαίτερη σχέση.

210
00:21:15,840 --> 00:21:18,310
Ελπίζω μερικές φορές
βιώνοντας μια ιδιαίτερη σχέση.

211
00:21:18,320 --> 00:21:23,080
- Δεν είναι έτσι!
- Τι είδους;

212
00:21:23,160 --> 00:21:25,840
Δεν είμαστε...
Ή εμείς...

213
00:21:25,920 --> 00:21:29,120
Εννοούσα αυτό που μοιραστήκατε
αλληλοσεβασμό.

214
00:21:29,200 --> 00:21:31,360
Το ήξερα αυτό.

215
00:21:32,800 --> 00:21:36,000
Ο κόσμος μου είναι διαφορετικός
από το δικό σου, Teal'c.

216
00:21:36,080 --> 00:21:39,440
Οι γυναίκες δεν κρατούνται εκεί
σε υψηλή αξία.

217
00:21:40,400 --> 00:21:46,000
Ο άντρας μου ήταν υψηλόβαθμος
ένας πολεμιστής στη φρουρά του Moloc.

218
00:21:46,080 --> 00:21:50,360
Ήμουν σύζυγος πολλών ανδρών.
Αλλά ως ιέρεια του ναού -

219
00:21:50,440 --> 00:21:54,800
Είχα πολλές ανέσεις
ως αντίβαρο στην πιο σκληρή μεταχείριση.

220
00:21:54,880 --> 00:22:00,760
-Τι έπαθε ο άντρας σου;
- Πέθανε στη μάχη.

221
00:22:01,560 --> 00:22:03,950
Ήμουν κάποτε
παλλακίδα ναού.

222
00:22:03,960 --> 00:22:07,360
Ερωτεύτηκα έναν νεαρό άνδρα
στη φρουρά του παλατιού.

223
00:22:07,440 --> 00:22:11,440
Η σχέση μας ήταν απαγορευμένη
λόγω της θέσης μας.

224
00:22:11,520 --> 00:22:15,560
Όταν πήρα τους δρόμους�� 
περιμένει το παιδί της, -

225
00:22:15,640 --> 00:22:18,720
έκρινε ο Μόλοκ
αγάπη μου να πεθάνει -

226
00:22:18,800 --> 00:22:21,600
και θυσίασε την κόρη μας
μπροστά στα μάτια μου.

227
00:22:23,360 --> 00:22:25,480
Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου.

228
00:22:25,560 --> 00:22:30,360
Πότε θα σταματήσει το goa'ul
από τη δίψα για εξουσία και αίμα;

229
00:22:32,760 --> 00:22:35,560
Όταν είναι όλοι νεκροί.

230
00:22:41,680 --> 00:22:44,320
Είστε καλά;

231
00:22:44,400 --> 00:22:47,840
- Δεν πρέπει να σου μιλήσω.
- Δεν χρειάζεται.

232
00:22:51,920 --> 00:22:54,400
Θα κάτσω εδώ για λίγο.

233
00:23:00,240 --> 00:23:02,240
Είμαι ο Ντάνιελ.

234
00:23:04,320 --> 00:23:06,760
Δεν σου μίλησα.

235
00:23:06,840 --> 00:23:10,040
- Λοιπόν σε ποιον μιλάς;
- Όχι σε κανέναν.

236
00:23:13,360 --> 00:23:15,360
Τι συμβαίνει;

237
00:23:17,560 --> 00:23:19,600
Απάντηση.

238
00:23:19,680 --> 00:23:22,360
- Σε ποιον μιλάς;
- Όχι σε κανέναν.

239
00:23:26,400 --> 00:23:28,510
Τι έχετε στο μυαλό σας;

240
00:23:28,520 --> 00:23:32,560
Γυαλιά.
Μπορώ να δω καλύτερα μαζί τους.

241
00:23:32,640 --> 00:23:37,720
- Γιατί θέλεις να δεις καλύτερα;
- Γιατί τα μάτια μου δεν βλέπουν καλά.

242
00:23:39,200 --> 00:23:41,500
Πώς λειτουργούν;

243
00:23:46,600 --> 00:23:48,550
Κάνουν την όρασή σας χειρότερη.

244
00:23:48,560 --> 00:23:51,920
Λειτουργούν διαφορετικά
τρόπος για διαφορετικούς ανθρώπους.

245
00:23:52,000 --> 00:23:54,800
Ίσως χρειαστεί
η συμβίωση.

246
00:23:54,880 --> 00:23:57,640
Νομίζω ότι μου άρεσε
σε ποτήρια.

247
00:23:58,640 --> 00:24:03,240
Σύμφωνα με τον Neith, οι δικοί σας άνθρωποι δεν το κάνουν
αποδεχτείτε τη χρήση συμβιωτών.

248
00:24:03,320 --> 00:24:07,160
Είναι πιο περίπλοκο.
Νομίζω ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος.

249
00:24:07,240 --> 00:24:10,280
Ούτε δεν με θέλει
για να συμμετάσχετε στα πειράματά σας.

250
00:24:10,360 --> 00:24:12,360
Δεν ξέρω.

251
00:24:17,000 --> 00:24:19,920
Χρειάζομαι ένα συμβιωτάκι σύντομα.

252
00:24:21,160 --> 00:24:23,760
Δεν ακούγεσαι πολύ χαρούμενος.

253
00:24:23,840 --> 00:24:26,470
Θα γίνω μεγάλος
ένας πολεμιστής σαν από τον Νιθ.

254
00:24:26,480 --> 00:24:29,480
Μπορείτε να το κάνετε χωρίς
συμβίωση επίσης.

255
00:24:29,560 --> 00:24:31,600
Μπορώ;

256
00:24:33,240 --> 00:24:38,000
Αλλά δεν το κάνω
μετά το είπε�.

257
00:24:55,320 --> 00:24:57,820
Δεν έχεις κανένα
κάτι να πεις;

258
00:25:01,720 --> 00:25:05,800
Έχω μιλήσει σε δύο
μια μέρα για περισσότερα από χρόνια.

259
00:25:05,880 --> 00:25:08,120
Σταμάτησες;

260
00:25:13,360 --> 00:25:15,960
Ίσως θα έπρεπε
για έξοδο.

261
00:25:19,080 --> 00:25:24,480
Σκέφτεσαι τη γυναίκα σου.
Είναι κατανοητό.

262
00:25:25,800 --> 00:25:29,040
Αλλά ήταν
νεκρός για πάνω από ένα χρόνο.

263
00:25:29,120 --> 00:25:33,440
Επιτρέπεται η αναζήτηση παρηγοριάς
από μια άλλη ψυχή, -

264
00:25:33,520 --> 00:25:35,820
αν αυτό θέλεις.

265
00:25:54,960 --> 00:25:57,430
Η Μάλα είναι η μόνη
που δεν ανταποκρίνεται.

266
00:25:57,440 --> 00:26:01,920
Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων είναι χαμηλός.
Σύντομα παθαίνει δηλητηρίαση αίματος.

267
00:26:02,000 --> 00:26:05,960
- Τι μπορείς να κάνεις;
- Δώστε περισσότερη τρετόνη.

268
00:26:06,040 --> 00:26:10,120
Αλλά έχει ήδη διπλασιαστεί
το ποσό που έλαβαν άλλοι.

269
00:26:11,880 --> 00:26:14,440
Θέλω να τα μετακινήσω
στο δωμάτιο απέκκρισης.

270
00:26:15,440 --> 00:26:17,510
Δεν μπορούσαμε να δώσουμε
τι εγγυάται από εδώ.

271
00:26:17,520 --> 00:26:21,360
Σύμφωνα με ορισμένους, 80 επιτυχίες-
ως ποσοστό δεν είναι κακό.

272
00:26:21,440 --> 00:26:25,560
- Όχι σύμφωνα με τη Jaffa.
- Αυτό είναι ακόμα σε εξέλιξη.

273
00:26:25,640 --> 00:26:29,520
Δεν έχουμε εξερευνήσει ακόμα
αιτίες αδράνειας�.

274
00:26:29,600 --> 00:26:32,100
- Αυτό πρέπει να γίνει.
- Το ξέρω.

275
00:27:05,720 --> 00:27:08,070
- Πρωί.
- Δεν επιτρεπόταν να του μιλήσεις!

276
00:27:08,080 --> 00:27:10,390
- Συγγνώμη. - έσωσα
h�net εκ γενετής.

277
00:27:10,400 --> 00:27:14,160
Η συμβίωση που απέκτησα
σώστε τον για άλλη μια φορά.

278
00:27:14,240 --> 00:27:17,040
Έχασα δύο αδερφές.
Δεν θα χάσω άλλο!

279
00:27:19,080 --> 00:27:21,350
Έχασες δύο αδερφές.
λυπάμαι.

280
00:27:21,360 --> 00:27:23,920
Ο Ishta πέτυχε
να με σώσει.

281
00:27:24,000 --> 00:27:27,280
Όμως δεν μπορούσε να σώσει
τις επόμενες δύο αδερφές μου.

282
00:27:27,360 --> 00:27:31,160
Ο πατέρας μου ήταν φρουρός
υψηλόβαθμο jaffa.

283
00:27:31,240 --> 00:27:36,120
Ορκίστηκα ότι δεν θα σταματήσω
για τον θάνατο των άλλων αδελφών μου.

284
00:27:37,080 --> 00:27:42,480
Ήξερα τι να κάνω όταν άκουσα
Γέννησα ένα κορίτσι.

285
00:27:42,920 --> 00:27:45,190
Θα ήσουν περήφανος για αυτό.

286
00:27:45,200 --> 00:27:50,440
Ο πατέρας μου είδε την πλοκή,
με το οποίο εμποδίσαμε τη Νέσα να καεί.

287
00:27:50,520 --> 00:27:53,440
Έπρεπε να τους σκοτώσω
για να μπορέσουμε να ξεφύγουμε.

288
00:27:54,720 --> 00:27:58,760
Δεν θέλεις να δώσεις τη Νέσα
μια ευκαιρία να ζήσεις χωρίς το goa'uld;

289
00:27:59,840 --> 00:28:02,200
Όχι με τον τρόπο σου.

290
00:28:20,920 --> 00:28:25,880
Με απομακρύνατε από τους άλλους
εμπιστεύονται γιατί θα φοβόντουσαν.

291
00:28:25,960 --> 00:28:31,360
Δεν είσαι πολύ καλά.
Είστε πιο επιρρεπείς σε μολύνσεις.

292
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
Τι λέτε για τους άλλους
είναι επιτυχείς οι θεραπείες;

293
00:28:34,360 --> 00:28:36,520
Πολύ καλά.

294
00:28:39,120 --> 00:28:40,620
Janet;

295
00:28:44,600 --> 00:28:48,320
- Η αρτηριακή πίεση είναι 60/40.
- Δώστε αντισώματα.

296
00:28:51,600 --> 00:28:54,120
Πρέπει να επιστρέψουμε
ο σύμβιός του.

297
00:28:54,200 --> 00:28:56,840
- �lk��.
- Μπορείς να πεθάνεις χωρίς αυτό.

298
00:28:56,920 --> 00:29:00,640
Αυτό πρέπει να λειτουργήσει εάν
ο λαός μας θέλει να ελευθερωθεί.

299
00:29:01,720 --> 00:29:06,480
Αν συνεχίσω τη θέση μου
ως σκλάβος του σκλάβου, -

300
00:29:06,560 --> 00:29:09,360
Μπορεί να είμαι και νεκρός.

301
00:29:12,080 --> 00:29:14,080
ρωτάω.

302
00:29:27,200 --> 00:29:29,880
Προκαλώντας την Ishta;

303
00:29:29,960 --> 00:29:32,230
Δεν είναι κατάλληλος
ο αρχηγός μας.

304
00:29:32,240 --> 00:29:35,320
Ο Hôn υποκινεί τον Teal'c.
Η ικανότητά σας να κρίνετε εξασθενεί.

305
00:29:35,400 --> 00:29:39,920
Οι αδερφές μας διακινδύνευσαν τη ζωή τους
στην εξέταση. Δεν βλέπετε το όφελος;

306
00:29:40,000 --> 00:29:44,080
Ακόμα κι αν η τρετόνη λειτουργεί,
θα ήμασταν εξαρτημένοι από ανθρώπους...

307
00:29:44,160 --> 00:29:46,800
Αυτούς που δεν εμπιστεύεσαι καν.

308
00:29:46,880 --> 00:29:50,320
Ποιος τους ξέρει
σκόπιμα ειλικρινής;

309
00:29:50,400 --> 00:29:54,560
Οι αρχηγοί τους είναι άνδρες.
Μας αφαιρούν τη δύναμη.

310
00:29:54,640 --> 00:29:59,000
Είμαστε ασφαλείς τώρα, αλλά
αν μας ξεφορτωθεί ο Moloc...

311
00:29:59,080 --> 00:30:03,240
Η ελευθερία μας βρίσκεται στην εξουσία
σχετικά με το Goa'uld.

312
00:30:03,320 --> 00:30:06,800
Πρέπει να παλέψουμε για αυτό
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε συμβιώτες.

313
00:30:06,880 --> 00:30:10,160
Μόνο τότε μπορούμε
ελέγχουμε τη μοίρα μας.

314
00:30:11,640 --> 00:30:14,000
Θέλω δρόμους��, -

315
00:30:14,080 --> 00:30:18,520
ότι αν προκαλέσω την Ishta,
που με ακολουθεί

316
00:30:19,880 --> 00:30:21,880
Προσεγμένο!

317
00:30:24,240 --> 00:30:27,120
Έλα σύντομα. Είναι η Νέσα.

318
00:30:28,040 --> 00:30:31,240
Δεν πρόκειται να περιμένω.

319
00:30:50,920 --> 00:30:53,590
Πότε θα μάθω την κατάστασή του
βελτιώνεται;

320
00:30:53,600 --> 00:30:55,600
Ας ελπίσουμε σύντομα.

321
00:30:58,440 --> 00:31:01,080
Η καρδιά σταματά.
Αναβιώ.

322
00:31:01,160 --> 00:31:04,080
1 mg αδρεναλίνης.
Προετοιμαστείτε για απινίδωση.

323
00:31:11,160 --> 00:31:13,460
Να είσαι δυνατή αδερφή.

324
00:31:15,080 --> 00:31:17,380
Δεν είμαι τόσο απογοητευμένος.

325
00:31:27,280 --> 00:31:31,320
-Τι συμβαίνει;
- Ούτε δήλωσε Joma Secu!

326
00:31:31,400 --> 00:31:34,200
Daniel και Teal'c,
αυτός ο Σαμ. Παρακαλώ απαντήστε.

327
00:31:35,800 --> 00:31:38,070
<i>Daniel και Teal'c,
αυτός ο Σαμ. Παρακαλώ απαντήστε.</i>

328
00:31:38,080 --> 00:31:41,120
- Ας είναι, Σαμ.
- <i>Κακά νέα.</i>

329
00:31:41,200 --> 00:31:44,000
Ούτε αυτό πάει καλά.
Τι τώρα;

330
00:31:44,800 --> 00:31:47,100
Πρόκειται για τη Μάλα.

331
00:31:52,080 --> 00:31:53,960
Ishta!

332
00:31:55,200 --> 00:31:58,160
- Ishta!
- Τολμάς να παρέμβεις;

333
00:31:58,240 --> 00:32:00,430
Με προκάλεσε.
Αυτό είναι δικαίωμά μου.

334
00:32:00,440 --> 00:32:04,560
- Δικαίωμά σου είναι να δίνεις έλεος.
- Συγχωρέστε με!

335
00:32:08,160 --> 00:32:11,120
Ξέρω ότι είναι
κακή στιγμή...

336
00:32:11,200 --> 00:32:12,700
Μίλα!

337
00:32:13,440 --> 00:32:18,120
- Η Μάλα είναι νεκρή.
- Τι;

338
00:32:20,680 --> 00:32:25,320
- Παραπονιέμαι.
- Πώς;

339
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
Η τρετονίνη δεν λειτούργησε.

340
00:32:27,880 --> 00:32:31,080
Προσπάθησαν
αποκαταστασε το συμβιο...

341
00:32:31,160 --> 00:32:33,790
Θέλω να ξέρεις
ότι οι άλλες γυναίκες πάνε καλά.

342
00:32:33,800 --> 00:32:37,040
Βλέπεις ποιες είναι οι αδυναμίες σου
έχει προκαλέσει;

343
00:32:37,120 --> 00:32:39,600
Η Νέσα χρειάζεται συμβίωση!

344
00:32:44,040 --> 00:32:46,340
Παίρνει ένα.

345
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
Μην κάνετε αυτό το λάθος.
Η Moloc δεν θα επιτρέψει να συνεχιστεί αυτό.

346
00:32:56,280 --> 00:32:59,480
- Δεν δίνεις επιλογή.
- Πόσοι πολεμιστές πρέπει να πεθάνουν;

347
00:32:59,560 --> 00:33:04,840
Η αδερφή μας θα επιστραφεί
ή θα θυσιαστείτε εσείς οι δύο.

348
00:33:28,560 --> 00:33:33,440
Θέλετε να τους σταματήσετε, αλλά
δεν ξέρουμε πού πήγαν.

349
00:33:38,160 --> 00:33:40,280
Ελα μαζί μου.

350
00:34:00,320 --> 00:34:02,760
Απαίτησε.

351
00:34:02,840 --> 00:34:07,480
Δεν θέλω άλλον
να πεθάνω για να ζήσω.

352
00:34:07,560 --> 00:34:10,160
Δεν θέλω να πάρω το symbiote.

353
00:34:15,240 --> 00:34:18,480
Μίλησες με την αδερφή σου;

354
00:34:19,480 --> 00:34:21,780
Δεν άκουσε.

355
00:34:23,120 --> 00:34:25,920
Τα δικαιώματά μου τελείωσαν,
δεν είναι;

356
00:34:26,120 --> 00:34:28,420
Δεν είμαι σίγουρος.

357
00:34:29,440 --> 00:34:34,640
- Θα έπρεπε να είναι.
- Τι έγινε με τη Μάλα;

358
00:34:34,720 --> 00:34:37,800
Δεν ξέρουμε. Αυτό οφειλόταν εν μέρει
από την αντίδραση στη συμβίωση.

359
00:34:37,880 --> 00:34:41,000
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο,
αν δεν έχει υπάρξει συμβίωση.

360
00:34:41,080 --> 00:34:43,960
Και η τρετόνη λειτούργησε
καλά σε άλλους, σωστά;

361
00:34:44,040 --> 00:34:45,800
Ναί.

362
00:34:49,400 --> 00:34:51,920
Θέλω να το δοκιμάσω�.

363
00:34:57,360 --> 00:35:00,240
Ξέρεις πού Ishta
και ουτε πηγε?

364
00:35:01,680 --> 00:35:05,920
- Δεν το κάνω.
- Το ξέρω.

365
00:35:26,320 --> 00:35:30,840
Έχουμε σταθεί τυχεροί.
Πέθανε περισσότερο από το απαιτούμενο ποσό.

366
00:35:30,920 --> 00:35:33,800
Γλιτώσαμε
η ζωή της αδερφής μου.

367
00:35:54,800 --> 00:35:57,680
Είναι συμβίωση
πολύ παλιά;

368
00:36:02,920 --> 00:36:05,800
- Τι συμβαίνει;
- Αυτή η Τζάφα -

369
00:36:05,880 --> 00:36:08,070
ευχές για ελευθερία
όπως εμείς.

370
00:36:08,080 --> 00:36:11,280
Δεν έπρεπε να πολεμήσει
δίπλα στους οπαδούς του Moloc.

371
00:36:11,360 --> 00:36:15,840
Πόσοι άλλοι σύμμαχοι
το σκοτωσαμε?

372
00:36:15,920 --> 00:36:18,220
Θα το κάνω μόνος μου.

373
00:36:22,760 --> 00:36:24,260
Όχι!

374
00:36:31,960 --> 00:36:35,240
-Είσαι καλά;
- Ήταν βαριά τραυματισμένος.

375
00:36:35,320 --> 00:36:38,000
Επίσης συμβίωση
έχει καταστραφεί.

376
00:36:38,960 --> 00:36:41,520
Ishta,
έχεις επιλογή.

377
00:37:00,920 --> 00:37:03,590
Δεν ξέρω πόσο καιρό
Μπορώ να σε κρατήσω ζωντανό.

378
00:37:03,600 --> 00:37:08,400
Εάν πρόκειται να δώσουμε τρετόνη,
τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.

379
00:37:10,880 --> 00:37:13,380
Πρέπει να του μιλήσεις.

380
00:37:28,600 --> 00:37:30,600
Neath.

381
00:37:35,040 --> 00:37:37,340
Ο σύμβιός σου κάνει τον θάνατο.

382
00:37:40,520 --> 00:37:43,000
Πρέπει να το αποκτήσεις
άλλο ένα.

383
00:37:43,960 --> 00:37:47,240
Όχι.
Δεν το κάνουμε αυτό.

384
00:37:47,320 --> 00:37:51,640
- Με καταδικάζεις σε θάνατο.
- Επιλέξτε τη ζωή.

385
00:37:58,560 --> 00:38:01,060
Δεν με ακούει.

386
00:38:06,960 --> 00:38:09,840
Ίσως ακούει
στην αδερφή του.

387
00:38:14,440 --> 00:38:16,740
Παρακαλώ, Ούτε.

388
00:38:19,920 --> 00:38:24,040
-Με πρόδωσες.
- Όχι, με πρόδωσες.

389
00:38:24,840 --> 00:38:29,520
Πάντα δίδασκες
να πιστέψουμε στην ελευθερία μας.

390
00:38:29,600 --> 00:38:34,120
Είπες ότι θα κάνεις
μόνο για να με προστατέψει.

391
00:38:34,200 --> 00:38:38,000
Μια μέρα θα είμαι
ένας μεγάλος πολεμιστής όπως εσύ.

392
00:38:38,880 --> 00:38:41,680
Αλλά δεν είμαι ακόμα εκεί.

393
00:38:42,320 --> 00:38:44,620
κι εγώ σε χρειάζομαι.

394
00:38:47,520 --> 00:38:50,020
τελείωσα
ζήσε ελεύθερος.

395
00:38:51,240 --> 00:38:53,550
Θα μείνετε ικανοποιημένοι
πάρτε τρετόνη -

396
00:38:53,560 --> 00:38:57,360
αν θέλεις να συνεχίσεις
η διδασκαλία μου και η προστασία μου.

397
00:38:59,280 --> 00:39:01,280
Παρακαλώ.

398
00:39:02,680 --> 00:39:05,180
Δεν θέλω να πεθάνεις.

399
00:39:36,640 --> 00:39:39,120
- Έρχεσαι για επίσκεψη;
- Φυσικά.

400
00:39:39,200 --> 00:39:42,880
Η αδερφή μου είναι πολύ
προσκολλημένος σε σένα.

401
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
Πετυχημένος!

402
00:39:46,840 --> 00:39:49,270
Είμαστε ευγνώμονες
στους νέους μας φίλους.

403
00:39:49,280 --> 00:39:53,440
Για τους Χάκτυλους
Θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μας.

404
00:39:53,520 --> 00:39:56,120
Η τρέχουσα ομάδα μας θα ελέγξει
κερδίζεις τακτικά.

405
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
Σημειώστε τα συμπτώματα που μπορεί
είναι παρενέργειες της τρετόνης.

406
00:39:59,920 --> 00:40:02,430
Μας εκπαίδευσες
πολύ καλά με το όπλο.

407
00:40:02,440 --> 00:40:05,070
Και τα καταφέραμε για πολύ καιρό
Με τις προμήθειες που παρείχες.

408
00:40:05,080 --> 00:40:10,640
Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, καλέστε.
Στείλτε ένα email.

409
00:40:10,720 --> 00:40:14,560
Έχω φύγει εδώ και πολλούς μήνες
μέχρι να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

410
00:40:14,640 --> 00:40:17,680
μην ανησυχείς
σίγουρα θα πάρουμε...

411
00:40:21,640 --> 00:40:23,640
...επαφή.


